A Path to Poetry When You Have No Words and Then Find Them

Icelandic is a beautiful language that rolls around in the mouth like pebbles in surf, but it is a little hard to absorb all at once. Let me show you the solution I found in my new book Landings, but first, so you can experience the dislocation of a language at once familiar and strange, here’s some Icelandic, complete with Microsoft’s error warnings:

And a photo to go with it, way off in the East Fjords, which is as far from Reykjavík as you can get before you start swimming to Scotland:

So, that’s nice, right?

Here’s the info in that wayward dialect of Icelandic now called English:

Microsoft is still coughing a little out in its Seattle suburb, but you get the drift. But what if you’re doing this up the next fjord, in a little room at the novelist Gunnar Gunnarsson’s house, a kind of stone novel on an old monastery site…

…where you’ve been alone with Icelandic books for weeks…

The Lower Shelf Shows the Abandoned Strategies of Previous Artists in Residence

…and have been wind-blown all day? What then? I was just too tired for words in any language, so I tried mathematics instead, on the principle that math is music:

So, wind at any rate! There were ravens.

There were always ravens.

In many countries, they are birds, but in Iceland ravens are Thought and Memory, the capacities of human consciousness that create Mind and Consciousness, except here they are out in the world, not within human selves alone.

Oðinn did that by throwing his eye into the pool at the bottom of the world and getting, surprise!, the ravens as a replacement.

So, what to do with that? What started as an experience with no words had become the experience of having no self, or having the Earth as one! How do you share that? Well, I gave it a go, using the poetic form of a quickly sketched compass, the same four-part shape that was used as an oral map of Iceland 1100 years ago (and today):

Ravens wheeling over the cliff faces

Well, that was fun, so I turned the page. After all, it had started snowing outside…

… with big wet flakes coming down sideways and swirling around any building that blocked it:

It went on like that for days, with the raven tracking me up the canyon in case a) I dropped a sandwich, b) slaughtered a sheep or c) lost my footing and became lunch…

… and exhausted at night, full of a language I could only understand peripherally, but which was taking over my mind and settling it out in a new shape. Eventually, it became a game of Where’s the Raven Now?

Raven Compass, Tricky-like

The answer was in plain sight, of course, but had to lead first to its natural conclusion through the path of self-negation. So, you guessed it, more math, like this:

I had moved on to a second notebook by this point.

And I left it like that. My time in Iceland had run out. Still, I came back three years later and this time, in my exhausted evenings, travelling around the country, I wrote poems in words (of all things!) at night and, look at that, essentially they were the same poem as the visual artifacts from the trip before, except my English had become closer to Icelandic, elemental, like this:

from “A Prayer Before You Wake” in Landings: Poems from Iceland

There’s more than one way to poetry. Some, like this, lead away from poetry to the world, and find their mind, and self, there. It’s a place almost wordless, as Icelandic began for me, but not quite. Physical things are words there, just always on the edge of understanding and quickly flying beyond it into presence, not just of those living today but of those who have woven Earth and words for a thousand years and more. Here’s how I first put after I came home, if one can even leave such a place to go to another:

Photographs can’t quite pull this weaving off, but poems can, because they’re written by reader, writer and Earth at the same time. The path we walk today, whether it’s across a mountain’s back or through a poem, stretches back generations.

Such is reading a poem, too, especially with poems like those in Landings, which are the Earth and a compass at the same time…

… waking together as an island and an eye.

Stone Raven With a Glass Eye on the Beach at Hellissandur

Until the New Year, if you buy a copy of Landings, I will throw in a free copy of my book of German travel poems, Taking the Breath Away, for $30, postage included in Canada. That’s a $48 value. As the poet Pat Lane said of Taking the Breath Away

Landings: $20 + Postage $14 + Taking the Breath Away $14 = $30.

Ancestral Memory and Poetry

People write poetry for many reasons. Any that is written is not poetry, though, but an incantation that allows for poetry, a force within the universe, to appear. People cannot be taught to bring these appearances forth in the world, because people are not in conscious control of a process that is, ultimately, not human. People can, however, be led to moments in which the possibility of appearance is possible. The rest is up to purity of heart. Not very modern thinking, is it. No. Here’s a moment of possibility:

rivergallagherfish

That’s the Okanagan Nation fishery on the Okanagan River below a cliff that is an ancient story and which records the history of a war between the Syilx and Secwepemc people that ended with an agreement to share this land in the grasslands inland from the North East Pacific Shore. This is my home. Here is a cliff face in South Iceland. Geologists will point out, rightfully, that it is an ancient seashore cliff (that runs for a couple hundred kilometres) lifted away from the sea by tectonic forces. This image was taken from a point on the old seabed, for example. That kind of thing. It also has a stile and a beautiful woman who I love and who (I am blessed) loves me, walking through grass almost as tall as she is. This is a moment of my ancestral memory. It forms the foundation of my book The Art of Haying. It’s not, after all, a cliff. This is me. Iceland Day 3 to 5 065It is also, if you have eyes to see, a troll, with two gaping eyes, a pug nose, and a broad, frog-like mouth, with water spilling off the top of its head and forming a farmyard spring. You can see the farmyard rhubarb patch to the right of the image, just above the green lump, which is the ruins of an old turf house. What I’m doing here is showing you how an image of the earth is seen when ancestral memory and contemporary thought are one. I am not asking you to agree with this, disprove this, argue it, or abstract it in any way because it is incontrovertible. Still, if you’re used to setting this kind of material deep within a form of romantic consciousness called the unconscious, subconscious, memory, fantasy, imagery, emotion, creative imagination, or any of the modern terms that separate your identity from it, a bit of a guide might prove interesting. You’re seeing a few things. The troll, for instance. A large-green headed ram below the troll’s right eye. An ewe’s skull, teeth bared, below his chin. Another below that. A scatter of human heads, all formed of stone, on the ledge above the bottom section of the falls, and a baby troll peering out of the steeply-angled green hill just to the left and behind the stile. What’s more, the troll has one eye open and one closed. It is Oðin, the Norse cultural hero who plucked out one eye at the well at the centre of the world as payment for receiving wisdom. There is much more, plus a beautiful woman walking through it. The image, framed by the boundaries of the technology of the camera, is called art, because it brings these correspondences into relief, but, hopefully, I have pointed out successfully that these images and correspondences are in the world, exactly in the way that modern humans, such as you or I, are trained to read or parse poetry. On that foundation, let me point out that when a man is one with his mind and with the earth, he looks out at the earth and sees himself. What that means is that walking through this landscape, I am walking through my thoughts, which is, of course, exactly the process of writing a poem. There are a few things, though, which the poetry of the world is not: fantasy, for instance, emotional confession, too, literary dialogue, for another. It’s not a portrait of my feelings, an exploration of my thoughts, or the opening of a social dialogue. It is not an installation or a performance. It is not art. And yet it is poetry. This is poetry:

P1080198Ancestral Watcher at sx̌ʷəx̌ʷnitkʷ.

This is poetry:

P1140209

nm∋lqaytkw at Chopaka

This is my home mountain and my home river.

Look at it this way: on a foundation of geology, weather and biological evolution, on a field of societal evolution and history, on a journey of personal presence and breath, in a unified consciousness, this is an image of my self, which reveals itself to me as I walk through it. Some nut has built a concrete water diversion structure in it, which is the way of modern, non-unified consciousness, but make no mistake: it is inside me. I have to accommodate that. That’s where I live, in a space in which every breath, every thought, everything I see and walk through, is poetry, which is not, I feel I should stress, not something I make, something that can be studied in a university department of literature, taught in a department of creative writing, or something anyone else can make. This is not something I made. It is vital to remove the traditions of book thinking from images like this. Book thinking? Yes. If you see a landscape in the following image and if you see a narrative in it:…

buckHanford Reach

… it is book intelligence you are viewing it with. Behind that green flood bar, just to the right of this image, the plutonium for the Trinity Test and the Nagasaki bomb was manufactured, as well as most of the plutonium for the Cold War. Does that stag look like he is swimming home? He isn’t. He is home. So am I. This is my poetry. Anyone can find Facebook on their own, god help them. To find their ancestral, non-human intelligence, the thing that makes them human, a guide helps. Here’s mine:

17Robin Skelton

He was the earth, standing up and walking. He was the sea. And I? I am here to tend an ancient fire

P1000865I used to think that this fire could be kept burning in books, but that was before I realized that literature was a game of artifice and I was not speaking of artifice. I still passionately work with poetry, edit books of poetry, review them, write poetry, and walk through it daily, but I do so from the ancient context I hinted at above, because the work is to keep the world alive, all of it, or die. In my recent book of ghazals, Two Minds, the Sufic force of unified nature, the Sufic Green Man, Khdr, fills the body and mind emptied of self, the lost traveller or lover all-in-a-tangle, with the world, so that the world is there at the core of the soul’s movement through the world, not the technologically-created, abstract, book-based, Enlightenment self, as beautiful a piece of engineering as it is. We can be more.

twomindsWe are more.
monolithAncestors at Extreme Low Tide, Discovery Passage, Facing Cape Mudge …

… where their descendants live.

This is what I have learned during 58 years on this earth. It is not what I was taught. It is more. This is my standard for poetry. It must be alive. After all, I am a man of the earth. I am memory. I am the fire keeper.